お仕事探し編の続編です。
カナダにワーキングホリデーに来たけど、仕事の見つけ方が分からない！という方はまずはこちらの記事をどうぞ。
さて、興味のあるお仕事の求人を見つけたら、用意しないといけないものがあります。
そう、履歴書です！英語でResumeもしくは、CV：Curriculum Vitaと呼ぶ場合もあります。
日本語でレジメやレジュメと書かれるものですね。
日本の履歴書の決まった形式とは違って、カナダで使われるResumeは自由形式です。
自由形式とは言っても、書かなければいけない項目や、逆に書かない方がいい項目があります。実際に私はヨーロッパでも履歴書を作って就職活動の経験がありますが、カナダの就職活動で使われるレジメは最先端だな！と思います。その辺りも含めて、解説していきます。
カナダの履歴書／レジメに書く項目や情報
日本では決まった履歴書の形式があって、何を書かなければいけないかを悩むことはありません。
しかし、決まったフォーマットのないカナダ。果たして必ず表記しなければならないこととは、どんなことでしょうか？
英語の勉強も兼ねてレジメについて知りたいという方におすすめなのが、Indeed Canadaで公開されている記事です。私も最初はここで色々と調べました。
英文の履歴書での必須項目
- Header
履歴書の一番上の部分をHeaderと呼びます。Headerで必ず必要なのは、氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスです。住所は都道府県と郵便番号だけを書く人もいます。
もしスペースがあれば、自分のキャリアについて簡単に説明したサマリーを載せてもいいと思います。日本人からすると少し気恥ずかしくなるかもしれませんが、欧米圏の履歴書はアピールしてなんぼです。アピールしたいことがあれば書きましょう！
- Experience
職歴です。日本式の逆で最新の経歴から順に書いていきます。役職名、会社名、勤務した年月と、仕事での実績や役割を簡単に箇条書きしましょう。もし、学生さんで職歴の欄にスペースが出来てしまう場合は、ボランティアなどの活動を書いてみましょう。社会的な活動であれば、付け加えて問題ありません。
- Education
学歴です。大学名、学位、取得年を一番最新のものから順番に書きます。もしくは、応募する仕事と関連性の高いものがあれば、それを先頭にしてもいいと思います。
- Licenses and certifications
免許や資格についてです。もし応募する仕事に資格が必須であれば、最初のHeaderにも加えるとアピールになります。例えば、オンタリオ州で飲食業を探す時にスマートサーブの資格はポイントが高いので、Headerに書いてもいいと思います。
- Skills
自分のスキルがあれば書きましょう。例えばオフィス系のソフトやアドビなどのデザインソフトが使えるとか、インストラクターの資格、語学の知識が活かされそうであればここに書きましょう。特に求人募集でリクエストされているスキルに合うものがあれば、最初にそれから書き始めましょう。
英文履歴書の追加項目
- Professional memberships or associations
あまりワーホリの仕事探しで書くことはないかもしれませんが、もしスペースがあれば、専門的な会員資格や団体を紹介するセクションを作ってもいいと思います。何か専門的な知識を持っていることをアピールしたい時や、その関連団体に所属してるなら、活動年数、役割などを記載してもいいかもしれません。追加項目なので、該当するものがなければ無理に記載する必要はありません。
- Hobbies and interests
ただ、趣味を書くのではなくて、仕事に関連することでアピールになる場合だけ書きましょう。
例えば、マーケティングのポジションに応募するときに、フォロアーの多いSNSのブログやインスタを持っていることでSEOの知識があることをアピールしたい時に書くといいでしょう。
カナダでは履歴書に書かない・載せない情報
カナダは非常にLGBTQ+に理解のある国であり、そういった面でリテラシーの高い国です。私もカナダ以外の欧米圏で仕事をしましたが、いまだにカナダほどこういった面で社会的にフラットな場所はないのではないかと思います。そういう背景から、日本や他の国では必要とされるものが、カナダの履歴書には存在しません。
顔写真はいらない
カナダでは、履歴書に個人写真を添付する習慣はありません。モデルや俳優業など、雇用主からリクエストされるような特殊なケースを除いて、顔写真は不要です。採用後に、例えば社内セキュリティカードに使うので顔写真を持ってきてということはあります。
個人情報は仕事に関係するものだけでOK
仕事に関係のない個人情報を記載する必要はありません。例えば性別、年齢、婚姻状態や出身、宗教について記載する義務はありませんし、もし面接で聞かれても答えなくて大丈夫です。
カナダで教育を受けていないと、中々ぴんと来ないかもしれませんが、私も働いていたカナダの会社で上記のことは一度も聞かれませんでした。人事の人に、社員登録する時に生年月日などを伝えたくらいです。笑ったのが、退社する日に受付の人に呼び止められて「答えなくてももちろんいいんだけど、どーーーーしても聞きたいの、許して…あなた何歳？」と聞かれました。仕事のスキルがあるのに見た目が学生みたいで不思議だったそうです。笑。
まぁ、これは余談ですが、そういうお国柄です。
You do not need to include most personal information on your CV. At this point, the only personal information the employer needs is your name, and how to contact you. They do not need to know your age, what country you are from, your race, your religion, your marital status, or anything about your family. In fact, if asked these questions in an interview it might be illegal under Canada’s human rights laws.
https://gensikaimmigration.com/
履歴書には、ほとんどの個人情報を記載する必要はありません。応募の時点で、雇用主が必要とする個人情報は、あなたの名前と連絡先だけです。年齢、出身国、人種、宗教、配偶者の有無、家族についてなど、一切知る必要はありません。実際、面接でこれらの質問をされた場合、カナダの人権法の下で違法となる可能性があります。
語学学校の先生がおすすめしてくれた英文履歴書のサンプル
私はカナダに到着して2か月目から仕事探しを始めました。当時通っていた語学学校の先生に仕事を探しているという話をしたら、気前よく「履歴書添削してあげるよ！」と言ってくれました。その時に、参考にするように送ってくれた履歴書があったので、シェアしようと思います。
実は、先生がシェアしてくれた履歴書は、もっと個人情報が沢山乗っていたものだったのですが、今回ここに掲載するためにTaro Yamadaバージョンに私が書き換えました。笑。
日本語で入力できる履歴書自動作成ツール
当時この履歴書を見せて貰って私がつくったものは、もっとシンプルでした。
もっとシンプルなものがいいという方は、前回の記事でも紹介しましたワーホリシロップというサイトで英文履歴書作成ツールがあるので、利用してみてはどうでしょうか？
私は自動作成ツールを利用したわけではありませんが、このサイト例に出ているようなシンプルな履歴書だったのでおすすめ出来るなと思いました。
もうひとつ、リンクをご紹介します。EIGO DIARYというサイトです。英語のレジュメの自動作成ツールについて、かなり詳しくわかり易くまとめてくださっています。
私が真似してごちゃごちゃ書くより、EIGO DIARYさんの記事が断然いいかと思いまして…！
こんな便利なツールがあるなら、私も使えば良かった…！
というわけで、次回はこの中から面白そうな自動作成ツールを試してみようと思います。
